Cease Your Excuses

Renew your martial arts, prohibit extravagance, guard against laziness, cease your excuses. This all is reasonable.
The Second Year of Kaei, the Eleventh Day of October. “A Letter of Counter-measures.”

18日苟免を止む
武芸を興し、奢侈を禁じ、偸安を戒め、苟免を止む、皆一理なり。
嘉永二年十月十一日「対策一通」

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: